# كفالة أسرتك في الإمارات

> يمكن للمقيمين في الإمارات كفالة الزوج والأبناء، والوالدين في بعض الحالات. من يمكنك كفالته، والراتب المطلوب، والمستندات المصدّقة، والخطوات.

- القسم: الانتقال والإقامة › تأشيرات الإقامة › كفالة الأسرة
- آخر تحديث: 2026-10-02
- المصدر: https://nuzan.ai/ar/knowledge/sponsoring-your-family-uae

## نظرة عامة

يستطيع المقيم في الإمارات استقدام أسرته للعيش في الدولة عبر **كفالة** إقامتهم، فيحصل أفراد الأسرة على تصاريح إقامة وهويات إماراتية مرتبطة بالكفيل.

## من يمكنك كفالته

| فرد الأسرة | الشروط |
| - | - |
| الزوجة أو الزوج | زواج معترف به قانونًا |
| الأبناء الذكور | عادةً حتى سن 25 عامًا |
| البنات غير المتزوجات | دون حدّ للعمر |
| الأبناء من أصحاب الهمم | دون حدّ للعمر |
| الوالدان | مسموح بشروط إضافية، مثل دخل أعلى وسكن مناسب |

## المتطلبات

- راتب شهري لا يقل عن **4,000 درهم**، أو **3,000 درهم مع سكن** يوفّره صاحب العمل
- سكن مناسب يثبته عقد إيجار مسجّل (إيجاري في دبي) أو سند ملكية
- إقامتك وهويتك الإماراتية ساريتان

## المستندات المطلوبة

- جوازات سفر أفراد الأسرة وصورهم
- عقد الزواج وشهادات ميلاد الأبناء، **مصدّقة** في بلد الإصدار ومن وزارة الخارجية الإماراتية
- شهادة الراتب أو عقد العمل
- عقد الإيجار أو سند الملكية
- فحص اللياقة الطبية لأفراد الأسرة من عمر 18 عامًا فأكثر

## التكاليف

تعتمد الرسوم على الإمارة ومدة الإقامة، وقد يُطلب تأمين مسترد في بعض الحالات. تحقّق من المبالغ الحالية لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب.

## المدة الزمنية

بعد تصديق المستندات يمكن عادةً إنجاز تصريح الدخول والفحص الطبي والهوية والإقامة خلال أسابيع قليلة.

## الخطوة التالية الموصى بها

ابدأ تصديق عقد الزواج وشهادات الميلاد مبكرًا، فهي الخطوة التي تستغرق أطول وقت.

## أسئلة شائعة

### هل يمكن للمرأة كفالة زوجها وأبنائها؟

نعم. يمكن للمقيمة كفالة أسرتها إذا استوفت شرطي الراتب والسكن، وتشترط بعض الإمارات فئات وظيفية معيّنة، فتحقّق من ذلك لدى الجهة المختصة.

### هل تحتاج مستندات الأسرة إلى ترجمة؟

المستندات المكتوبة بغير العربية أو الإنجليزية تحتاج عادةً إلى ترجمة قانونية إلى العربية، إضافة إلى التصديق.

النسخة الإنجليزية: https://nuzan.ai/en/knowledge/sponsoring-your-family-uae